"easy pickings" in Spanish
Definition
Personas o cosas que son muy fáciles de conseguir, atacar, ganar o aprovechar, a menudo porque no están bien protegidas o preparadas.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión ligeramente informal, usada en contextos de competencia, crimen, caza o negocios. Implica vulnerabilidad o falta de protección. Puede usarse en sentido literal o figurado, como 'ese mercado es easy pickings'.
Examples
The fruit on the lower branches is easy pickings.
La fruta en las ramas más bajas es **presa fácil**.
Small children are easy pickings for the bullies.
Los niños pequeños son **blancos fáciles** para los abusones.
The new company saw the old market as easy pickings.
La nueva empresa vio el mercado antiguo como **presa fácil**.
He targets tourists because they're easy pickings for pickpockets.
Él apunta a los turistas porque son **presa fácil** para los carteristas.
With our experience, their defense will be easy pickings for our team.
Con nuestra experiencia, su defensa será **presa fácil** para nuestro equipo.
If you don't protect your data online, you're easy pickings for hackers.
Si no proteges tus datos en línea, eres **presa fácil** para los hackers.