"earwax" in Japanese

耳あか

Definition

耳の中で作られる黄色っぽいワックス状の物質で、耳の穴を保護し清潔に保つ役割がある。

主に日常会話や医療現場で使われます。「earwaxがたまる」「earwaxを取る」などの表現によく出てきます。他の耳の疾患や分泌物とは区別します。

My doctor said I have too much earwax in my ears.

医者に私の耳に**耳あか**が多すぎると言われました。

Earwax helps protect your ears from dust and bacteria.

**耳あか**は耳をほこりや細菌から守る働きがあります。

Some people produce more earwax than others.

人によっては他の人よりも多くの**耳あか**ができます。

You shouldn't try to clean out your earwax with cotton swabs.

**耳あか**を綿棒で取ろうとしないほうがいいですよ。

If earwax builds up, it can make it hard to hear.

**耳あか**がたまると、聞こえにくくなることがあります。

My kid gets really embarrassed when the nurse checks his earwax at school.

うちの子は学校で看護師さんに**耳あか**をチェックされるのがすごく恥ずかしいみたいです。