"ears" in Portuguese (BR)
Definition
As orelhas são as partes do corpo usadas para ouvir, localizadas nas laterais da cabeça. A palavra também pode se referir à capacidade ou atenção para escutar, especialmente em expressões como 'have an ear for music' e 'lend me your ears'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A forma singular é 'ear' e a plural é 'ears'. No inglês do dia a dia, 'ears' normalmente se refere à parte do corpo, mas em expressões idiomáticas часто indica atenção ou habilidade de ouvir: 'big ears', 'music to my ears', 'I’m all ears'. Use 'in my ear' para som ou sussurro, e 'on my ear' para contato físico.
Examples
My ears are cold in the winter.
Minhas **orelhas** ficam frias no inverno.
The rabbit has long ears.
O coelho tem **orelhas** compridas.
She covered her ears with her hands.
Ela cobriu as **orelhas** com as mãos.
I’m all ears if you want to talk about it.
Sou todo **ouvidos** se você quiser falar sobre isso.
That news was music to my ears.
Essa notícia foi música para os meus **ouvidos**.
Kids hear everything, so be careful what you say around little ears.
Crianças ouvem tudo, então cuidado com o que você diz perto de **ouvidos** pequenos.