"earmark for" in Arabic

• يخصص لـ

Definition

تخصيص المال أو الموارد أو شيء آخر لغرض معين أو لشخص معين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الأعمال، الحكومة وإعداد الميزانيات. 'earmark for' يشير عادة إلى تخصيص الأموال أو الموارد، وغالبًا ما يتبعها اسم: 'earmark funds for'. التعبير رسمي أو محايد. غير مستخدم للأشياء الصغيرة في الحياة اليومية.

Examples

The city has earmarked $2 million for the new park.

خصصت المدينة مليونين من الدولارات **لـ** المنتزه الجديد.

We earmarked part of our savings for emergencies.

**خصصنا** جزءًا من مدخراتنا **لـ** الطوارئ.

She earmarked this desk for the new manager.

**خصصت** هذا المكتب **لـ** المدير الجديد.

Some funds were earmarked for building better roads next year.

تم **تخصيص** بعض الأموال **لـ** بناء طرق أفضل في العام القادم.

This room is earmarked for guests only, so please don’t use it.

هذه الغرفة **مخصصة لـ** الضيوف فقط، فلا تستخدمها من فضلك.

Has anyone earmarked time for training this week?

هل خصص أحد وقتًا **لـ** التدريب هذا الأسبوع؟