"earl" in Spanish
Definition
Un earl es un noble británico con un título hereditario. Es un rango del sistema tradicional de nobleza, parecido al de conde en muchos otros países europeos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos históricos, reales o formales, no en la vida cotidiana. En la nobleza británica, 'earl' es el título inglés que en otros idiomas suele corresponder a 'count'; son frecuentes 'the Earl of + lugar' y las referencias a herencia o familias aristocráticas.
Examples
The earl lived in a large stone castle.
El **conde** vivía en un gran castillo de piedra.
Her father was an earl.
Su padre era **conde**.
The king invited the earl to dinner.
El rey invitó al **conde** a cenar.
In that period drama, the earl is more interesting than the prince.
En ese drama de época, el **conde** es más interesante que el príncipe.
Apparently, she's related to an earl on her mother's side.
Al parecer, está emparentada con un **conde** por parte de madre.
He inherited the title of earl after his uncle died.
Heredó el título de **conde** después de que muriera su tío.