"earful" in Arabic

• توبيخ
• تعنيف

Definition

تعني كلمة 'earful' أن يوجه إليك شخص كثير من الكلمات الغاضبة أو النقد، وغالبًا تكون بمثابة توبيخ شديد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عندما تتلقى الكثير من النقد أو التوبيخ بعد ارتكاب خطأ. من العبارات الشائعة: 'give someone an earful' (وبّخ شخصًا)، 'get an earful' (تلقى توبيخًا). لا يُستخدم للملاحظات الإيجابية.

Examples

His mother gave him an earful for coming home late.

أعطته والدته **توبيخًا** لأنه عاد متأخرًا إلى المنزل.

If you break the rules, expect an earful from the boss.

إذا خرقت القواعد، ستتلقى **توبيخًا** من المدير.

She got an earful for forgetting her homework.

تلقت **توبيخًا** لنسيانها الواجب المنزلي.

I knew I'd get an earful when my parents found out what happened.

كنت أعلم أنني سأتلقى **توبيخًا** عندما يكتشف والداي ما حدث.

Tom really gave me an earful about my messy desk.

توم أعطاني **تعنيفًا** بسبب مكتبي الفوضوي.

After that call, I definitely got an earful from my supervisor.

بعد تلك المكالمة، تلقيت بالفعل **توبيخًا** من مشرفي.