"ear" in Arabic

• أذن
• سمع

Definition

الأذن هي الجزء من الجسم الموجود على جانبي الرأس ويُستخدم للسمع. ويمكن أن تعني أيضًا القدرة على ملاحظة الأصوات أو الموسيقى أو الكلام وفهمها جيدًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم معدود عندما تعني جزء الجسم: 'an ear' و 'my ears'. وفي تعبيرات مثل 'have a good ear for music' و 'play by ear' فهي تشير إلى مهارة السمع والتمييز، لا إلى العضو نفسه. من التعبيرات الشائعة: 'in one ear and out the other' و 'keep your ear to the ground'.

Examples

My left ear hurts.

**أذني** اليسرى تؤلمني.

The baby has small ears.

للطفل **أذنان** صغيرتان.

She has a good ear for music.

لديها **سمع** جيد للموسيقى.

Sorry, I didn't catch that—could you say it again in my ear a little louder?

آسف، لم أسمع ذلك جيدًا—هل يمكنك أن تقوله مرة أخرى بصوت أعلى في **أذني**؟

That advice went in one ear and out the other.

دخلت تلك النصيحة من **أذن** وخرجت من الأخرى.

Let's play it by ear and see how the meeting goes.

دعنا نتصرف حسب ما **نسمع** ونرى كيف يسير الاجتماع.