"dying to know" in Spanish
Definition
Tener muchísimas ganas o curiosidad por saber algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para mostrar mucha curiosidad. Suele usarse antes de preguntar, como en 'Estoy muriéndome de ganas de saber qué pasó.' No se usa en situaciones formales.
Examples
I'm dying to know what happened last night.
Me **muero de ganas de saber** qué pasó anoche.
Sarah is dying to know her exam results.
Sarah **se muere de ganas de saber** sus resultados del examen.
We are dying to know your secret.
**Nos morimos de ganas de saber** tu secreto.
Come on, I’m dying to know—tell me already!
¡Vamos, me **muero de ganas de saber**—dímelo ya!
We’ve all been dying to know if you got the job.
Todos **estamos muriéndonos de ganas de saber** si conseguiste el trabajo.
She texted me, ‘I’m dying to know—how did it go?’
Ella me escribió: 'Me **muero de ganas de saber**—¿cómo te fue?'