"dying breed" in Spanish
Definition
"Dying breed" se refiere a un tipo de persona, grupo o cosa que se está volviendo raro y puede desaparecer pronto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Suele usarse de manera nostálgica para hablar de personas, profesiones o costumbres antiguas que están desapareciendo. No se emplea literalmente para animales; es figurativo para grupos o cosas que se están extinguiendo.
Examples
My grandfather is one of a dying breed of traditional craftsmen.
Mi abuelo es de una **especie en extinción** de artesanos tradicionales.
Handwritten letters are becoming a dying breed.
Las cartas escritas a mano son una **especie en extinción**.
He is a dying breed among honest politicians.
Él es una **raza en extinción** entre los políticos honestos.
It's sad to see neighborhood bookstores becoming a dying breed.
Es triste ver que las librerías de barrio se están volviendo una **especie en extinción**.
I feel like genuine customer service is a dying breed these days.
Siento que la atención genuina al cliente es una **especie en extinción** hoy en día.
People who repair things instead of replacing them are a dying breed.
Las personas que arreglan cosas en vez de reemplazarlas son una **especie en extinción**.