"dwindling" in Arabic

• متضائل
• متناقص

Definition

يصبح أصغر أو أقل أو أضعف تدريجياً مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو الإخباري عند الحديث عن موارد أو أعداد تتناقص تدريجيًا، مثل 'dwindling resources' أو 'dwindling numbers'، ويحمل معنى التحذير أو القلق.

Examples

We are worried about the dwindling water supply.

نحن قلقون بشأن **متضائل** إمدادات المياه.

The forest animals face dwindling food sources each year.

حيوانات الغابة تواجه مصادر طعام **متناقصة** كل عام.

Many people are concerned about the dwindling population in rural areas.

الكثيرون قلقون من **تضاؤل** عدد السكان في المناطق الريفية.

Business owners worry about their dwindling customer base.

أصحاب الأعمال قلقون بشأن قاعدة عملائهم **المتضائلة**.

The team is struggling due to dwindling support from fans.

الفريق يعاني بسبب **تضاؤل** دعم الجماهير.

With dwindling funds, the charity had to cut some programs.

مع **تضاؤل** التمويل، اضطرت الجمعية الخيرية إلى تقليص بعض البرامج.