"dwindle" in Arabic

• يتضاءل
• ينقص

Definition

أن يصبح شيئاً ما تدريجياً أصغر أو أقل أو ينقص مع الوقت.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الكتابية، خاصة مع الأسماء غير المعدودة أو المعنوية مثل 'resources dwindle' أو 'hope dwindles'. يشير إلى التناقص التدريجي وليس المفاجئ.

Examples

The crowd began to dwindle as the night went on.

بدأت الحشود **تتضاءل** مع تقدم الليل.

Our food supplies will dwindle if we don't find more soon.

إمدادات الطعام لدينا سوف **تتضاءل** إذا لم نجد المزيد قريباً.

Their hope started to dwindle after hearing the bad news.

بدأ أملهم في **التضاؤل** بعد سماع الأخبار السيئة.

Interest in the project has dwindled over the last year.

لقد **تضاءل** الاهتمام بالمشروع خلال العام الماضي.

My savings have dwindled after so many unexpected bills.

لقد **تضاءلت** مدخراتي بعد كل هذه الفواتير غير المتوقعة.

When resources dwindle, competition between groups increases.

عندما **تتضاءل** الموارد، تزداد المنافسة بين المجموعات.