"dwell on" in Portuguese (PT)

• ficar a pensar em
• prender-se a

Definition

Pensar ou falar sobre algo durante muito tempo, principalmente algo desagradável ou negativo.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal, principalmente em conversas. Comum para aconselhar alguém a não ficar preso a arrependimentos, erros ou preocupações: "Don't dwell on the past." Não usada para pensamentos positivos.

Examples

Try not to dwell on your mistakes.

Tenta não **ficar a pensar em** os teus erros.

She often dwells on sad memories.

Ela frequentemente **fica a pensar em** memórias tristes.

Don’t dwell on what you can’t change.

Não **te prendas ao** que não podes mudar.

He tends to dwell on criticism for days.

Ele tende a **ficar a pensar em** críticas durante dias.

We all make mistakes—no point in dwelling on them.

Todos cometemos erros—não vale a pena **ficar a pensar neles**.

Stop dwelling on every little detail and just do it.

Deixa de **ficar a pensar em** cada pequeno detalhe e faz só.