"dweebs" in Bengali

• বোকাসোকা
• বেখেয়াল
• বইপড়ুয়া (অলস)

Definition

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক এবং হালকা অপমানসূচক শব্দ, সাধারণত এমন মানুষকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যিনি সামাজিকভাবে অস্বস্তিকর, অতিরিক্ত পড়ুয়া, বা অনুপযুক্ত ফ্যাশনের।

Usage Notes (Bengali)

'dweeb' শব্দটি সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ মজা করতে ব্যবহৃত হয়, মৃদু অপমান বোঝায়। 'nerd', 'geek'—এর মতো হলেও এখানে সামাজিকভাবে অস্বাভাবিক ও কুল নয় এমন মানুষের দিকে ইঙ্গিত করা হয়।

Examples

The cool kids called them dweebs at school.

ক্লাসের কুল ছেলেরা তাদের **বোকাসোকা** বলে ডাকতো।

Some people think dweebs are just smart kids.

কেউ কেউ মনে করেন, **বোকাসোকা**রা আসলে শুধু মেধাবী ছেলে-মেয়ে।

He was tired of being called one of the dweebs.

সে আর **বোকাসোকা**দের দলে ডাকা হতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।

Don't worry about what those dweebs think—just be yourself.

ওইসব **বোকাসোকা**দের কী ভাবনা—তা নিয়ে চিন্তা কোরো না; নিজেকে হও।

Every party ends the same way: the dweebs huddle in one corner talking about science fiction.

প্রতিটি পার্টির শেষে একই ঘটনা হয়: **বোকাসোকা**রা এক কোণে থেকে সায়েন্স ফিকশন নিয়ে কথা বলে।

Back in high school, we were the proud dweebs who started the chess club.

হাইস্কুলে, আমরাই ছিলাম সেই গর্বিত **বোকাসোকা**, যারা দাবা ক্লাব শুরু করেছিল।