"dweebs" in Arabic

• الحمقى (متحذلقون)

Definition

كلمة غير رسمية وتعتبر مهينة قليلا للأشخاص الذين يُنظر إليهم على أنهم غريبون اجتماعيًا أو جديون للغاية في الدراسة أو بلا ذوق عصري. غالبًا ما تُستخدم للسخرية أو المزاح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "dweebs" مهينة قليلاً وغالبًا ما تُستخدم للمزاح بين الأصدقاء. إنها عامية وغير رسمية وتعني غالبًا شخصا غير واثق أو غير أنيق. مقاربة لكلمات مثل "nerds" أو "geeks" لكنها أقل حدة من الإهانة الصريحة.

Examples

The cool kids called them dweebs at school.

الأولاد المشهورون كانوا ينادونهم **الحمقى** في المدرسة.

Some people think dweebs are just smart kids.

يعتقد بعض الناس أن **الحمقى** هم مجرد أطفال أذكياء.

He was tired of being called one of the dweebs.

تعب من أن يُسمى واحداً من **الحمقى**.

Don't worry about what those dweebs think—just be yourself.

لا تهتم بما يظنه **الحمقى**، فقط كن نفسك.

Every party ends the same way: the dweebs huddle in one corner talking about science fiction.

كل حفلة تنتهي بنفس الطريقة: **الحمقى** يتجمعون في زاوية ويتحدثون عن الخيال العلمي.

Back in high school, we were the proud dweebs who started the chess club.

في المرحلة الثانوية، كنا نحن **الحمقى** الفخورون الذين أسسوا نادي الشطرنج.