"durn" in Japanese
ちぇっまったく（やや古風で柔らかい表現）
Definition
驚きや苛立ちなどをやわらかく表す、古風で優しい口語表現です。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルで、現代ではほとんど使われません。「ちぇっ」「まったく」は日常的に軽い不満や驚きを表現する際に用いられ、失礼にはなりません。
Examples
That durn cat knocked over my glass!
あの**ちぇっ**猫がコップを倒した！
I can't find my durn keys anywhere.
**ちぇっ**鍵がどこにも見当たらない。
It's so durn hot today.
今日は本当に**ちぇっ**暑いな。
My truck won't start—that's just durn great.
トラックが動かない――**まったく**参ったな。
Who left the durn door open all night?
誰が一晩中**ちぇっ**ドアを開けっぱなしにしたの？
He always acts like a durn fool when he's tired.
彼は疲れるといつも**ちぇっ**間抜けみたいに振る舞う。