"during" in Arabic

• أثناء

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما يحدث في وقت ما ضمن فترة أو حدث ما.

Usage Notes (Arabic)

"During" هي دائماً حرف جر ويليها اسم فقط، وليس فعل أو جملة. أمثلة شائعة: 'during the meeting', 'during summer'. لا تُستخدم مع التواريخ أو الأوقات الدقيقة؛ استخدم 'at' أو 'on' حينها. غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين 'while' التي يليها جملة.

Examples

It rained during the night.

هطلت الأمطار **أثناء** الليل.

Please stay quiet during the movie.

يرجى البقاء هادئًا **أثناء** الفيلم.

He worked abroad during the summer.

عمل في الخارج **أثناء** الصيف.

Something funny always happens during our meetings.

يحدث دائماً شيء مضحك **أثناء** اجتماعاتنا.

I learned a lot during my time at university.

تعلمت الكثير **أثناء** دراستي في الجامعة.

People often check their phones during dinner these days.

الناس غالبًا ما يتفقدون هواتفهم **أثناء** العشاء هذه الأيام.