"duplicity" in Japanese
二重性（にじゅうせい）偽善（ぎぜん）
Definition
本心を隠して、表向きと裏で違うことを言ったり行動したりする不誠実な態度。
Usage Notes (Japanese)
「duplicity」は堅い表現で、主に文学や法律、倫理の話題で使われ、日常会話ではあまり使われません。
Examples
Her duplicity surprised everyone in the office.
彼女の**二重性**にオフィス中が驚いた。
The lawyer exposed the witness’s duplicity during the trial.
弁護士は裁判中に証人の**二重性**を暴いた。
People lost trust because of the politician’s duplicity.
政治家の**二重性**のせいで人々は信頼を失った。
I can’t stand that kind of duplicity—friends should always be honest with each other.
そんな**二重性**は耐えられない。友人同士は常に正直であるべきだ。
His charm hid a deep duplicity that few people ever noticed.
彼の魅力の裏には、ほとんど気付かれない深い**偽善**があった。
After discovering his duplicity, she broke off the relationship immediately.
彼の**二重性**を知って、彼女はすぐに関係を断ち切った。