"dunst" in Urdu

• دھند
• کہر (ادبی)

Definition

فضا میں بہت باریک ذرات کا اجتماع، جیسے ہلکی دھند یا کہر، جو منظر کو مدھم بناتا ہے۔ یہ لفظ زیادہ تر شاعری یا پرانی زبان میں آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف شاعری یا ادبی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے؛ عام بول چال میں نہیں۔ 'دھند' اور 'کہر' سے قریب تر مفہوم رکھتا ہے، لیکن ان میں ایک قدامت اور خوبصورتی کی جھلک ہوتی ہے۔

Examples

A soft dunst covered the meadow at dawn.

صبح ہوتے ہی میدان پر ہلکی **دھند** چھا گئی تھی۔

The poem describes the hills lost in dunst.

نظم میں پہاڑیاں **دھند** میں کھوئی ہوئی نظر آتی ہیں۔

After the rain, a dunst hung over the village.

بارش کے بعد گاؤں پر ایک **دھند** چھائی رہی۔

Through the early morning dunst, the shapes of trees looked ghostly.

صبح سویرے کی **دھند** میں درختوں کے سائے بھوت جیسے لگ رہے تھے۔

As the sun rose, the dunst slowly lifted off the lake.

جیسے ہی سورج نکلا، جھیل پر سے **دھند** آہستہ آہستہ اٹھ گئی۔

It's hard to see the path clearly with all this dunst around.

اتنی **دھند** میں راستہ صاف دیکھنا مشکل ہے۔