"dunning" in Arabic

• مطالبة بالدفع
• متابعة لتحصيل الدين

Definition

"Dunning" هو عملية المطالبة المستمرة أو المتكررة بسداد دين، عادةً من خلال خطابات أو مكالمات من شركة أو دائن إلى شخص مدين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات المالية أو القانونية. من الشائع رؤيته في تعبيرات مثل "dunning letter" (خطاب مطالبة بالدفع). نادر الاستخدام في المحادثة اليومية.

Examples

The company sent a dunning letter to remind her about the unpaid bill.

أرسلت الشركة خطاب **مطالبة بالدفع** لتذكيرها بالفاتورة غير المسددة.

Our finance team manages all dunning procedures for overdue accounts.

يدير فريق المالية لدينا جميع إجراءات **المطالبة بالدفع** للحسابات المتأخرة.

Repeated dunning calls can be stressful for customers.

المكالمات المتكررة من أجل **المطالبة بالدفع** قد تكون مرهقة للعملاء.

He ignored all the dunning emails until the company threatened legal action.

تجاهل جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ **المطالبة بالدفع** حتى هددت الشركة باتخاذ إجراء قانوني.

The dunning process usually starts thirty days after payment is due.

تبدأ عملية **المطالبة بالدفع** عادة بعد ثلاثين يومًا من موعد الاستحقاق.

Without proper dunning, many debts would never get paid back.

بدون **المطالبة بالدفع** بشكل صحيح، لن يتم سداد العديد من الديون أبداً.