"dunce" in Korean

바보얼간이 (학교에서)

Definition

주로 학교에서 배움이 느리거나 이해력이 떨어진다고 여겨지는 사람에게 쓰이는, 오래된 모욕적인 단어입니다.

오래된 용어로, 요즘에는 실제로 거의 안 쓰며, 농담이나 책에서 주로 나옵니다. 실제로 쓰면 상대방을 불쾌하게 할 수 있습니다. 'dunce cap'은 학교 처벌 역사에 등장.

The teacher called Tom a dunce when he got the answer wrong.

선생님은 톰이 답을 틀렸을 때 그를 **바보**라고 불렀다.

He wore the dunce cap and sat in the corner.

그는 **바보** 모자를 쓰고 구석에 앉아 있었다.

Nobody wanted to be called a dunce in class.

반에서 **바보**라고 불리고 싶은 사람은 아무도 없었다.

Back in the day, if you messed up, you’d get the dunce cap as a joke.

예전에는 실수하면 장난 삼아 **바보** 모자를 씌웠다.

He’s no dunce—he just learns differently from others.

그는 **바보**가 아니다—그저 남들과 다르게 배울 뿐이다.

Don’t be such a dunce, the answer is right in front of you!

그렇게 **바보**처럼 굴지 마, 답이 바로 앞에 있어!