"dumps" in Portuguese (BR)
Definition
"Dumps" geralmente se refere a locais onde se joga lixo, como depósitos de lixo, ou ao ato de descartar algo. Em informática, pode significar a extração de dados para análise. Informalmente, "in the dumps" quer dizer estar triste.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dumps" é mais comum no plural para depósitos de lixo, mas pode ser verbo (despejar algo). Em informática, "memory dumps" é um termo técnico. "In the dumps" é expressão idiomática para tristeza.
Examples
The city has several dumps for trash.
A cidade tem vários **lixos** para o lixo.
He dumps old clothes he doesn't need.
Ele **despeja** as roupas velhas que não precisa.
The computer dumps all the data during an error.
O computador **despeja** todos os dados durante um erro.
After the breakup, he was really in the dumps for weeks.
Após o término, ele ficou realmente **deprimido** por semanas.
Sometimes email servers create error dumps for technicians to check.
Às vezes servidores de email criam **relatórios de erro** para os técnicos analisarem.
People sometimes illegally use forests as dumps for garbage.
Às vezes as pessoas usam florestas como **lixões** ilegais.