"dump out" in Japanese

中身をぶちまける中身を出す

Definition

容器を傾けて中身を全部出すこと。不要なものを捨てるときにも使います。

日常会話でよく使われ、カバンや箱の中身を一気に出すときに使います。フォーマルな文章では「空にする」や「注ぐ」を使いましょう。

Please dump out the old water from the vase.

花瓶の古い水を**出してください**。

He dumped out the contents of his bag.

彼はバッグの中身を**ぶちまけた**。

Don't dump out your toys all over the floor.

おもちゃを床いっぱいに**ぶちまけないで**ください。

She reached into her purse and dumped out a handful of receipts.

彼女は財布からレシートの山を**ぶちまけた**。

If you dump out the sand, it'll be easier to find your keys.

砂を**ぶちまける**と、鍵が見つけやすくなるよ。

Let me just dump out this coffee so I can refill my cup.

ちょっとこのコーヒーを**出して**からカップをまた満たすね。