"dumbfounded" in Arabic

• مندهش
• مذهول
• مدهوش

Definition

مندهش جدًا وغير قادر على الكلام لأن شيئًا غير متوقع حدث.

Usage Notes (Arabic)

"Dumbfounded" غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية، ويعبر عن دهشة كبيرة لدرجة فقدان القدرة على الكلام. أقوى من 'astonished' أو 'stunned'. غالبًا ما يأتي بعده 'by' أو 'at'. ليس شائعًا في الأحاديث اليومية.

Examples

She was dumbfounded when she heard the news.

لقد كانت **مندهشة** عندما سمعت الخبر.

The magician's trick left the children dumbfounded.

خدعة الساحر جعلت الأطفال **مندهشين**.

I stood dumbfounded as my name was called.

وقفت **مذهولاً** عندما نادى أحدهم اسمي.

He was so dumbfounded that he couldn't say a single word.

كان **مندهشًا** لدرجة أنه لم يستطع قول كلمة واحدة.

We were all dumbfounded by the sudden announcement.

فوجئنا جميعًا بالإعلان المفاجئ وكنّا **مندهشين**.

If you saw his face, you'd know he was truly dumbfounded.

لو رأيت وجهه، لكنت عرفت أنه فعلاً **مندهش**.