"dumbest" in Arabic

• الأغبى

Definition

صيغة التفضيل لـ 'dumb'، بمعنى الأكثر غباءً أو حماقة. كانت تعني أصلاً 'غير قادر على الكلام'، لكن المعنى غير الرسمي 'غبي' يهيمن في الاستخدام الحديث.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جداً وقد يكون مسيئاً. المعنى الأصلي 'غير قادر على الكلام' يُعتبر الآن قديماً وغير حساس — يُفضل 'mute'. "Dumb luck" تعني حظاً بدون مهارة. "Dumb down" تعني التبسيط المفرط.

Examples

That was the dumbest thing I've ever heard.

كان ذلك **أغبى** شيء سمعته في حياتي.

He asked the dumbest question in class.

طرح **أغبى** سؤال في الفصل.

It was the dumbest mistake I've ever made.

كان **أغبى** خطأ ارتكبته.

Looking back, quitting that job was the dumbest decision of my twenties.

بالنظر للماضي، ترك تلك الوظيفة كان **أغبى** قرار في العشرينيات من عمري.

Sometimes the dumbest ideas turn out to be the most brilliant ones.

أحياناً تتحول **أغبى** الأفكار إلى أكثرها عبقرية.

She played the dumbest character on the show, but the actress herself is incredibly sharp.

لعبت دور الشخصية **الأغبى** في العرض، لكن الممثلة نفسها ذكية للغاية.