"duffs" in Arabic

• مؤخرات (عامية)
• أخطاء

Definition

"Duffs" هي كلمة إنجليزية غير رسمية (خصوصاً في الإنجليزية البريطانية أو الأسترالية) تعني المؤخرات، وتُستخدم غالباً بطريقة فكاهية أو ودودة. أحياناً تعني الأخطاء في سياقات معيّنة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً بالإنجليزية البريطانية أو الأسترالية ككلمة غير رسمية؛ 'on your duff' تعني جالس بلا فعل. بالكاد تُستعمل أمريكياً. كجمع، عادة تعني مؤخرات عدة أشخاص، واستخدامها بمعنى "أخطاء" نادر.

Examples

Sit on your duffs and relax for a while.

اجلسوا على **مؤخراتكم** واستريحوا قليلاً.

The kids fell on their duffs while skating.

سقط الأطفال على **مؤخراتهم** أثناء التزلج.

Stop sitting on your duffs and help clean up!

توقفوا عن الجلوس على **مؤخراتكم** وساعدوا في التنظيف!

After the long hike, everyone was happy to rest their duffs on the grass.

بعد المشي الطويل، كان الجميع سعداء بالجلوس على **مؤخراتهم** في العشب.

We can't just park our duffs here—let's do something fun!

لا يمكننا البقاء جالسين على **مؤخراتنا** هنا — فلنفعل شيئاً ممتعاً!

They really landed on their duffs this time with that silly mistake.

لقد وقعوا فعلاً على **مؤخراتهم** هذه المرة بسبب ذلك الخطأ السخيف.