"duelling" in Bengali

• দ্বৈত্য যুদ্ধ
• দ্বৈরথ

Definition

দুই ব্যক্তি অস্ত্র নিয়ে সম্মান রক্ষার জন্য অথবা কোনো বিরোধ নিষ্পত্তির উদ্দেশ্যে একে অপরের সাথে যুদ্ধ করা। এটি অতীতে বেশি প্রচলিত ছিল, কিন্তু বর্তমানে প্রতিযোগিতামূলক পরিস্থিতিতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Duelling' সাধারণত পুরানো সময়ের ইতিহাস বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক ক্রীড়া বা বিনোদনে দুই পক্ষের তীব্র প্রতিযোগিতাকেও বোঝাতে পারে, যেমন 'duelling guitars'। বড় দলের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Duelling was common in Europe in the 18th century.

**দ্বৈত্য যুদ্ধ** ১৮শ শতকের ইউরোপে সাধারণ ছিল।

The law now forbids duelling.

এখন আইন **দ্বৈত্য যুদ্ধ** নিষিদ্ধ করেছে।

Many famous stories involve duelling to settle honor.

অনেক বিখ্যাত গল্পে সম্মান রক্ষার জন্য **দ্বৈত্য যুদ্ধ** রয়েছে।

There's a long tradition of duelling in old literature.

পুরনো সাহিত্যে **দ্বৈত্য যুদ্ধ**ের দীর্ঘ ঐতিহ্য রয়েছে।

Some musicians love duelling performances, like two pianos on stage.

কিছু সঙ্গীতশিল্পী মঞ্চে দুটি পিয়ানো নিয়ে **দ্বৈরথ** পরিবেশনা পছন্দ করেন।

He joked about duelling with his rival, but they just played chess instead.

তিনি প্রতিদ্বন্দ্বীর সাথে **দ্বৈরথ** নিয়ে মজা করে বলেছিলেন, কিন্তু তারা আসলে দাবা খেললেন।