"dudgeon" in Portuguese (PT)
Definition
Dudgeon é um sentimento de raiva ou ressentimento, geralmente porque se sente insultado ou tratado injustamente. Usa-se principalmente na expressão antiga 'in high dudgeon'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo antiquado e literário, usado principalmente em 'in high dudgeon', significando muito ofendido ou zangado. Raramente é usado em conversas quotidianas. Não confunda com 'dungeon' (masmorra).
Examples
He left the room in dudgeon after the argument.
Ele saiu da sala com **ressentimento** após a discussão.
She was in a state of dudgeon after the unfair comment.
Ela estava em estado de **ressentimento** após o comentário injusto.
The team resigned in dudgeon when their idea was rejected.
A equipa demitiu-se com **ressentimento** quando a sua ideia foi rejeitada.
He stormed out in high dudgeon, slamming the door behind him.
Saiu furioso, em grande **ressentimento**, batendo com a porta atrás de si.
In her usual fashion, she responded to criticism with lofty dudgeon.
Como sempre, respondeu à crítica com elevado **ressentimento**.
You could see the dudgeon on his face when he wasn’t invited.
Era possível ver o **ressentimento** no seu rosto quando não foi convidado.