"ductwork" in Russian
Definition
Система металлических или пластиковых труб, по которым воздух проходит внутри здания, обычно для отопления, охлаждения или вентиляции.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используют в строительстве и HVAC (отопление, вентиляция, кондиционирование). 'Воздуховоды' обычно означают всю систему, а не одну трубу; например, 'чистка воздуховодов' подразумевает обслуживание всей системы.
Examples
The house needs new ductwork for better air flow.
Для лучшей циркуляции воздуха в доме нужна новая **система воздуховодов**.
The workers are installing the ductwork in the ceiling.
Рабочие устанавливают **воздуховоды** на потолке.
Dirty ductwork can reduce air quality in your home.
Грязные **воздуховоды** могут снизить качество воздуха в вашем доме.
If the ductwork makes strange noises, it might need repair.
Если **воздуховоды** издают странные звуки, возможно, им нужен ремонт.
We saved money by cleaning the ductwork ourselves.
Мы сэкономили деньги, почистив **воздуховоды** самостоятельно.
The office feels much cooler since they replaced the old ductwork.
В офисе стало намного прохладнее после замены старых **воздуховодов**.