"ductwork" in Arabic

• شبكة مجاري الهواء
• نظام مجاري الهواء

Definition

نظام من الأنابيب المعدنية أو البلاستيكية ينقل الهواء عبر المبنى، عادة للتدفئة أو التبريد أو التهوية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في مجالات البناء والهندسة والتكييف والتهوية. 'ductwork' اسم غير معدود ويدل على النظام ككل وليس أنبوبًا منفردًا. من الشائع قول 'install ductwork' (تثبيت شبكة مجاري الهواء) أو 'clean ductwork' (تنظيف شبكة مجاري الهواء).

Examples

The house needs new ductwork for better air flow.

يحتاج المنزل إلى **شبكة مجاري هواء** جديدة لتحسين تدفق الهواء.

The workers are installing the ductwork in the ceiling.

العمال يركبون **شبكة مجاري الهواء** في السقف.

Dirty ductwork can reduce air quality in your home.

**شبكة مجاري الهواء** المتسخة قد تقلل جودة الهواء في منزلك.

If the ductwork makes strange noises, it might need repair.

إذا أصدرت **شبكة مجاري الهواء** أصواتًا غريبة، فقد تحتاج لإصلاح.

We saved money by cleaning the ductwork ourselves.

وفرنا المال عندما قمنا بتنظيف **شبكة مجاري الهواء** بأنفسنا.

The office feels much cooler since they replaced the old ductwork.

المكتب أصبح أكثر برودة بكثير منذ أن استبدلوا **شبكة مجاري الهواء** القديمة.