"ductless" in Arabic

• بدون قناة
• بلا قنوات

Definition

يصف شيء لا يحتوي على قنوات، مثل غدة أو نظام تكييف يعمل بدون قنوات هوائية.

Usage Notes (Arabic)

"ductless" يُستخدم غالباً في السياقات الطبية/البيولوجية (مثل 'ductless gland' للغدة الصماء) وأيضا في أنظمة التكييف (مثل التكييف بدون قناة هواء). نادراً ما يُسمع في الكلام اليومي.

Examples

A ductless air conditioner is easy to install.

مكيف الهواء **بدون قناة** سهل التركيب.

Endocrine glands are ductless.

الغدد الصماء **بدون قنوات**.

We bought a ductless heating system for our house.

اشترينا نظام تدفئة **بدون قناة** لمنزلنا.

A lot of modern homes use ductless systems because they're quieter and more efficient.

العديد من المنازل الحديثة تستخدم أنظمة **بدون قنوات** لأنها أكثر هدوءًا وكفاءة.

Doctors refer to the thyroid as a ductless gland.

الأطباء يصفون الغدة الدرقية بأنها غدة **بدون قناة**.

We decided to go ductless in our renovation to avoid messing with the walls.

قررنا اعتماد نظام **بدون قنوات** في ترميم منزلنا لتجنب كسر الجدران.