"ducting" in Russian
Definition
Воздуховоды или система каналов — это трубопроводы, через которые по зданию перемещают воздух, кабели или жидкости. Обычно изготавливаются из металла или пластика.
Usage Notes (Russian)
Слово 'воздуховоды' используется в технических и строительных сферах, особенно в системах вентиляции и кондиционирования. Обычно употребляется в единственном числе ('установлена система воздуховодов'). Не путайте с клейкой лентой 'duct tape'.
Examples
The air ducting in the building keeps every room cool.
В здании система воздушных **воздуховодов** охлаждает каждую комнату.
New ducting was installed for the heating system.
Для системы отопления была установлена новая **система каналов**.
Electrical ducting helps protect the cables inside the walls.
Электрическая **система каналов** помогает защищать кабели в стенах.
You might hear a rattling sound if the ducting isn't installed properly.
Если **воздуховоды** установлены неправильно, можно услышать дребезжащий звук.
Upgrading the old ducting made a huge difference in air quality.
Модернизация старой **системы каналов** значительно улучшила качество воздуха.
The technician checked all the ducting before turning on the AC.
Техник проверил все **воздуховоды** перед запуском кондиционера.