"ducting" in Arabic

• قنوات
• أنظمة مجاري الهواء

Definition

القنوات تشير إلى نظام من الأنابيب أو المجاري، غالبًا ما تكون مصنوعة من المعدن أو البلاستيك، تُستخدم لنقل الهواء أو الكابلات أو السوائل داخل المباني.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'ducting' تُستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو الانشائية، خاصة في أنظمة التكييف (HVAC) أو الكهرباء. غالبًا تُستخدم بصيغة غير معدودة. لا تخلط بينها وبين 'duct tape' (شريط لاصق قوي).

Examples

The air ducting in the building keeps every room cool.

**قنوات** الهواء في المبنى تحافظ على برودة كل غرفة.

New ducting was installed for the heating system.

تم تركيب **قنوات** جديدة لنظام التدفئة.

Electrical ducting helps protect the cables inside the walls.

تساعد **القنوات** الكهربائية في حماية الأسلاك داخل الجدران.

You might hear a rattling sound if the ducting isn't installed properly.

قد تسمع صوت اهتزاز إذا لم تُركب **القنوات** بشكل جيد.

Upgrading the old ducting made a huge difference in air quality.

تطوير **القنوات** القديمة أحدث فرقاً كبيراً في جودة الهواء.

The technician checked all the ducting before turning on the AC.

فحص الفني كل **القنوات** قبل تشغيل جهاز التكييف.