"duck down" in Portuguese (BR)
Definition
Abaixar-se rapidamente, geralmente para evitar ser atingido ou ser visto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e usada em situações do dia a dia para indicar abaixar-se rapidamente para proteção ou esconderijo. Comum em frases como 'duck down behind'. Não confunda com 'duck' (pato ou apenas movimento) ou 'down' (apenas direção).
Examples
He had to duck down to avoid the flying ball.
Ele teve que **abaixar-se rapidamente** para evitar a bola voadora.
Please duck down so others behind you can see.
Por favor, **abaixe-se rapidamente** para que os de trás possam ver.
The children ducked down when they played hide and seek.
As crianças se **abaixaram rapidamente** quando brincavam de esconde-esconde.
"Quick, duck down! Someone's coming!"
"Rápido, **abaixe-se rapidamente**! Alguém está vindo!"
I saw the police and instantly ducked down behind a parked car.
Vi a polícia e imediatamente me **abaixei rapidamente** atrás de um carro estacionado.
You better duck down or you'll be on camera!
É melhor você **abaixar-se rapidamente** ou vai aparecer na câmera!