"duck and cover" in Turkish
Definition
Deprem veya patlama gibi acil durumlarda yere eğilip başını koruma hareketidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle güvenlik tatbikatlarında veya eski filmlerde kullanılır; bazen ani tehlikeye hızla tepki göstermek anlamında da mecazi olarak geçer.
Examples
During an earthquake drill, students are taught to duck and cover.
Deprem tatbikatında, öğrencilere **eğil ve korun** öğretilir.
When you hear the alarm, remember to duck and cover.
Alarmı duyunca, **eğil ve korun** yapmayı unutma.
The teacher shouted, 'Duck and cover!' as the tremors began.
Sarsıntı başladığında, öğretmen '**eğil ve korun**!' diye bağırdı.
Old movies about nuclear attacks often show people learning to duck and cover.
Eski nükleer saldırı filmlerinde insanların **eğil ve korun** öğrendiği sıkça gösterilir.
If something suddenly explodes, your first reaction should be to duck and cover.
Bir şey aniden patlarsa, ilk tepkin **eğil ve korun** olmalı.
My mom always says, 'When in danger, just duck and cover—it can't hurt!'
Annem hep der ki, 'Tehlikede olduğunda tek yapman gereken **eğil ve korun**—zararı olmaz!'.