"dub" in Korean

더빙하다별명을 붙이다

Definition

영화나 프로그램에 다른 언어로 목소리를 입히거나, 누군가에게 새로운 이름이나 별명을 붙이는 것.

TV나 영화에서 다른 언어로 목소리를 입힐 때 '더빙하다'를 사용. 예: '영화를 한국어로 더빙하다'. 별명 붙일 때는 일상 대화에서 자주 씀. 음악 더빙(더브)과는 다름.

They will dub the movie into French.

그들은 영화를 프랑스어로 **더빙할** 것이다.

She was dubbed 'The Queen' by her friends.

그녀는 친구들에게 'The Queen'이라고 **별명을 붙였다**.

The cartoon was dubbed for children.

이 만화는 아이들을 위해 **더빙되었다**.

Everyone at work dubbed him 'Mr. Fix-It' because he solves every problem.

직장 동료들이 그를 모든 문제를 해결해서 '**Mr. Fix-It**'이라고 **별명 붙였다**.

I prefer to watch movies with subtitles rather than dubbed versions.

나는 **더빙된** 버전보다 자막 있는 영화를 선호한다.

They dub me 'the night owl' because I stay up so late.

나는 밤늦게까지 깨어 있어서 모두가 나를 '**the night owl**'이라고 **별명 붙인다**.