"dry run" in Japanese

• リハーサル
• 試運転

Definition

本番前にリスクなしで計画どおり進むかどうか確認するための練習やリハーサル。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやイベント計画、IT分野でよく使われます。本番ではなく、練習やテストの意味です。「リハーサルをする」の形でよく使います。

Examples

We will do a dry run of the presentation tomorrow.

明日プレゼンテーションの**リハーサル**をします。

There was a dry run before the wedding ceremony.

結婚式の前に**リハーサル**がありました。

The team did a dry run of the fire drill.

チームは消火訓練の**リハーサル**をしました。

Let’s do a quick dry run before the guests arrive.

お客様が来る前に、すぐに**リハーサル**をしましょう。

The software passed every dry run with no errors.

ソフトウェアはすべての**試運転**をエラーなく通過しました。

Before launching, we did a full dry run to catch any problems early.

リリース前に問題を早めに見つけるために完全な**試運転**を行いました。