"dry january" in Japanese

ドライ・ジャニュアリー１月断酒

Definition

「ドライ・ジャニュアリー」とは、1月の1か月間アルコールを飲まずに健康や心身の調子を整えようというキャンペーンです。

主にイギリスやアメリカで使われるカジュアルな表現で、他の飲み物には当たりません。会話やSNSでよく使います。「断酒」とは短期間のみの意味です。

I decided to try Dry January this year.

今年は**ドライ・ジャニュアリー**に挑戦することにしました。

Many people join Dry January to feel healthier.

より健康になりたいと多くの人が**ドライ・ジャニュアリー**に参加します。

During Dry January, I only drink water and juice.

**ドライ・ジャニュアリー**の間は、水とジュースだけを飲んでいます。

He said Dry January really helped him sleep better at night.

彼は**ドライ・ジャニュアリー**のおかげで夜よく眠れるようになったと言っていました。

Are you doing Dry January, or is that just sparkling water?

あなたは**ドライ・ジャニュアリー**中？それともただの炭酸水？

A lot of my friends make Dry January the start of a healthier year.

多くの友人が**ドライ・ジャニュアリー**を健康的な一年のスタートにしています。