"drunkenness" in Japanese

• 酩酊
• 酔っ払い状態

Definition

大量の酒を飲んで酔っ払った状態のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に法的・医学的・文学的な文脈で使われるやや堅い表現。「public drunkenness（公然酩酊）」のようなフレーズで見かける。日常会話では「酔っている」などが一般的。

Examples

Drunkenness can cause accidents on the road.

**酩酊**は道路で事故を引き起こすことがあります。

Public drunkenness is against the law.

公共の場での**酩酊**は違法です。

Drunkenness affects your judgment.

**酩酊**は判断力に影響を与えます。

He denied that his actions were caused by drunkenness.

彼は自分の行為が**酩酊**によるものだと否定した。

After a night of heavy drunkenness, he couldn't remember anything.

夜通し**酩酊**した後、彼は何も覚えていなかった。

His drunkenness at family events embarrasses everyone.

家族の集まりでの彼の**酩酊**は皆を困らせる。