"drumroll" in Russian
Definition
Короткая и быстрая серия ударов по барабану, которую обычно играют перед важным объявлением или моментом для создания напряжения.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать буквально или переносно для создания интриги; часто пишется в тексте как «барабанная дробь, пожалуйста» или «барабанная дробь» для драматического эффекта.
Examples
The host asked for a drumroll before announcing the winner.
Ведущий попросил **барабанную дробь** перед объявлением победителя.
We heard a drumroll before the magician's trick.
Мы услышали **барабанную дробь** перед фокусом фокусника.
Please give me a drumroll for the big news!
Пожалуйста, дайте мне **барабанную дробь** для больших новостей!
And now, drumroll, here's what everyone's been waiting for!
А теперь, **барабанная дробь**, вот то, чего все так ждали!
The suspense was real as the presenter paused for a drumroll before saying the winner’s name.
Напряжение было максимальным, когда ведущий сделал паузу для **барабанной дроби** перед объявлением имени победителя.
On TV shows, you often hear a drumroll before a big reveal.
В телешоу часто слышна **барабанная дробь** перед важным раскрытием.