"drum out" in Arabic

• طرد (رسميًا من منظمة)

Definition

إجبار شخص على مغادرة مجموعة أو منظمة أو منصب، غالبًا بطريقة رسمية أو علنية بسبب خطأ أو سوء سلوك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة المبني للمجهول: "was drummed out". شائعة في السياقات العسكرية أو المنظمات. توحي بالإبعاد بشكل علني أو فيه إذلال، وأحيانًا بمراسم. أكثر رسمية من "تم فصله" أو "تم طرده".

Examples

He was drummed out of the army for breaking the rules.

تم **طرده** من الجيش بسبب خرق القواعد.

The teacher was drummed out of the school after the scandal.

تم **طرد** المعلم من المدرسة بعد الفضيحة.

She was drummed out of the club for cheating.

تم **طردها** من النادي بسبب الغش.

After the investigation, the CEO was drummed out in front of the entire staff.

بعد التحقيق، تم **طرد** المدير التنفيذي أمام جميع الموظفين.

He was drummed out of the organization with a public statement online.

تم **طرده** من المنظمة من خلال بيان عام على الإنترنت.

If you break the code of conduct, you could get drummed out pretty fast around here.

إذا خرقت قواعد السلوك، قد يتم **طردك** بسرعة هنا.