"drum out of" in Chinese (Traditional)

• 公開驅逐
• 恥辱地驅逐

Definition

指以非常公開或羞辱的方式強迫某人離開團體、組織或職位，通常因做錯事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式環境，如軍隊、組織。強調公開羞辱，不僅僅是開除。常與（被迫離開的）組織連用。

Examples

He was drummed out of the club after breaking the rules.

他因違反規定被**公開驅逐**出俱樂部。

The officer was drummed out of the army for his actions.

該軍官因行為被**公開驅逐**出軍隊。

She was drummed out of the committee after the scandal.

醜聞後她被**公開趕走**出委員會。

He was drummed out of the team so publicly that everyone at work heard the story.

他被**公開趕出了**團隊，公司裡每個人都聽說了。

After the accusations, she was drummed out of the association in disgrace.

指控後，她被**恥辱地趕出**協會。

They didn’t just fire him—they drummed him out of the company with a press release and everything.

他們不僅炒了他，還發新聞稿**公開趕走**了他。