"drown your sorrows" in Korean

• 술로 슬픔을 달래다

Definition

슬프거나 속상할 때, 술을 마셔 슬픔을 잊으려는 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

일상적이고 구어체 표현입니다. 실제로 '물에 빠뜨리다'가 아니며, 슬픔을 술로 잊으려는 의미로 사용됩니다.

Examples

After losing the game, he wanted to drown his sorrows.

경기에서 진 후, 그는 **술로 슬픔을 달래고** 싶어했다.

She went out to drown her sorrows after the breakup.

이별 후에 그녀는 **술로 슬픔을 달래러** 나갔다.

You can't drown your sorrows forever.

영원히 **술로 슬픔을 달랠** 수는 없어.

He called his friends to join him and drown their sorrows at the bar.

그는 친구들에게 전화해서 바에서 함께 **술로 슬픔을 달래자고** 했다.

Some people try to drown their sorrows, but it usually doesn't help in the long run.

어떤 사람들은 **술로 슬픔을 달래려고** 하지만, 장기적으로는 별 도움이 되지 않는다.

Don't just drown your sorrows—talk to someone about how you feel.

그저 **술로 슬픔을 달래지** 말고, 누군가에게 네 감정을 말해 봐.