"drown your sorrows" in Arabic

• تغرق أحزانك (بشرب الكحول)

Definition

محاولة نسيان الحزن أو خيبة الأمل عن طريق شرب الكحول.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يدل على محاولة التخلص من الحزن عن طريق شرب الكحول، ولا يعني المعنى الحرفي. غالبًا ما يستخدم بشكل ساخر أو عند الحديث عن الماضي أو المستقبل.

Examples

After losing the game, he wanted to drown his sorrows.

بعد خسارة المباراة، أراد أن **يغرق أحزانه**.

She went out to drown her sorrows after the breakup.

بعد الانفصال، خرجت لـ **تغرق أحزانها**.

You can't drown your sorrows forever.

لا يمكنك أن **تغرق أحزانك** للأبد.

He called his friends to join him and drown their sorrows at the bar.

اتصل بأصدقائه ليذهبوا معه إلى الحانة لـ **يغرقوا أحزانهم**.

Some people try to drown their sorrows, but it usually doesn't help in the long run.

بعض الناس يحاولون **إغراق أحزانهم**، لكن ذلك لا يساعدهم على المدى الطويل.

Don't just drown your sorrows—talk to someone about how you feel.

لا تكتفِ بـ **إغراق أحزانك**، تحدث مع أحدهم عما تشعر به.