"drover" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa cujo trabalho é conduzir grandes rebanhos de gado, ovelhas ou outros animais de um local para outro, especialmente em longas distâncias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais comum em contextos históricos ou rurais, especialmente na Austrália e Reino Unido. Diferente de 'pastor' fixo. Refere-se a quem conduz grandes rebanhos por longas distâncias.
Examples
The drover led the cattle across the field.
O **tropêiro** conduziu o gado pelo campo.
A drover must know how to control large groups of animals.
Um **tropêiro** precisa saber controlar grandes grupos de animais.
The old drover told stories by the campfire.
O velho **tropêiro** contava histórias ao redor da fogueira.
During the cattle drive, the drovers worked from sunrise to sunset.
Durante a condução do gado, os **tropêiros** trabalhavam do amanhecer ao anoitecer.
Being a drover wasn't easy—bad weather could make the job dangerous.
Ser **tropêiro** não era fácil — o mau tempo podia tornar o trabalho perigoso.
In old Western films, you'll often see a drover with a wide-brimmed hat leading cattle down dusty roads.
Nos antigos filmes de faroeste, você costuma ver um **tropêiro** de chapéu de aba larga guiando o gado por estradas empoeiradas.