"dropout" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa que abandona a escola, universidade ou outro programa antes de o terminar. Também pode referir-se ao ato de sair antes do fim de um programa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado de forma informal e pode ser negativo. Construções comuns como 'school dropout'. Também se pode aplicar a cursos ou programas em geral.
Examples
Tom is a dropout who left school at sixteen.
Tom é um **desistente** que deixou a escola aos dezasseis anos.
The school is working to reduce the number of dropouts.
A escola está a trabalhar para reduzir o número de **desistentes**.
Becoming a dropout can make it harder to find a job.
Tornar-se um **desistente** pode dificultar arranjar emprego.
Steve Jobs was a famous college dropout.
Steve Jobs foi um famoso **desistente universitário**.
"Don’t be a dropout," my parents always said.
"Não sejas um **desistente**", diziam sempre os meus pais.
She’s not lazy—being a dropout wasn’t her choice.
Ela não é preguiçosa: ser **desistente** não foi escolha dela.