"drop the other shoe" in Turkish
Definition
Zaten kötü bir şey yaşandıktan sonra, sıradaki kötü şeyin olmasını endişeyle beklemek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim günlük dilde kullanılır ve yaklaşan sorun ya da kötü haberi endişeyle bekleme durumunu anlatır. Çoğunlukla 'waiting for the other shoe to drop' şeklinde geçer, kelime anlamında kullanılmaz.
Examples
Everyone was waiting for the other shoe to drop after they heard the bad news.
Herkes kötü haberi aldıktan sonra **kötü bir şeyin olmasını bekliyordu**.
I get nervous when I have to wait for the other shoe to drop.
**Kötü bir şeyin olmasını beklemek** zorunda kalınca gergin oluyorum.
She knew something else would go wrong—she was just waiting for the other shoe to drop.
Bir şeylerin daha ters gideceğini biliyordu—sadece **kötü bir şeyin olmasını bekliyordu**.
After losing his job, he felt like he was just waiting for the other shoe to drop in his life.
İşini kaybettikten sonra, hayatında sadece **kötü bir şeyin olmasını bekliyordu**.
There's so much tension in the office, like everyone's just waiting for the other shoe to drop.
Ofiste çok büyük bir gerginlik var, sanki herkes **kötü bir şeyin olmasını bekliyor**.
Whenever things are going too well, I can't help but wait for the other shoe to drop.
Her şey çok iyi giderken, istemeden de olsa **kötü bir şeyin olmasını bekliyorum**.