"drop the other shoe" in Hindi

अगली समस्या का इंतज़ार करना

Definition

इस मुहावरे का मतलब है कि आप कुछ बुरा या अप्रिय घटित होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, खासकर जब पहले कुछ ऐसा हो चुका हो।

यह मुहावरा आम बोलचाल में इस्तेमाल होता है, जब कोई बेचैनी या चिंता से अगली समस्या का इंतज़ार करता है। यह जूते से जुड़ा literal अर्थ नहीं रखता।

Everyone was waiting for the other shoe to drop after they heard the bad news.

सब लोग बुरी खबर सुनने के बाद **अगली समस्या का इंतज़ार कर रहे थे**।

I get nervous when I have to wait for the other shoe to drop.

जब मुझे **अगली समस्या का इंतज़ार करना** होता है तो मैं घबरा जाता हूँ।

She knew something else would go wrong—she was just waiting for the other shoe to drop.

उसे पता था कि कुछ और भी गलत होगा—वह बस **अगली समस्या का इंतज़ार कर रही थी**।

After losing his job, he felt like he was just waiting for the other shoe to drop in his life.

नौकरी खोने के बाद, उसे लगा कि वह जीवन में बस **अगली समस्या का इंतज़ार** कर रहा है।

There's so much tension in the office, like everyone's just waiting for the other shoe to drop.

ऑफ़िस में इतना तनाव है, जैसे सब बस **अगली समस्या का इंतज़ार** कर रहे हों।

Whenever things are going too well, I can't help but wait for the other shoe to drop.

जब सब कुछ बहुत अच्छा चल रहा होता है, मैं **अगली समस्या का इंतज़ार किए बिना** रह नहीं पाता।