"drop the bomb" in Bengali

• সবাইকে চমকে দেওয়া
• চমকপ্রদ খবর প্রকাশ করা

Definition

কাউকে হঠাৎ করে চমকপ্রদ বা গুরুত্বপূর্ণ খবর জানানো, যা সাধারণত সবার মধ্যে প্রবল প্রতিক্রিয়া তৈরি করে।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা সিরিয়াস পরিস্থিতিতে নয়, বন্ধুবান্ধব বা পারিবারিক আলাপে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'সবাইকে চমকে দেওয়া' বা 'চমকপ্রদ খবর প্রকাশ করা' হিসাবে বলা যায়। প্রত্যক্ষ অর্থে বোমা নয়।

Examples

He dropped the bomb and told us he was moving abroad.

সে **সবাইকে চমকে দিলো** আর বলল যে সে বিদেশে চলে যাচ্ছে।

Yesterday, she dropped the bomb at the meeting.

গতকাল, সে মিটিংয়ে **সবাইকে চমকে দিয়েছিলো**।

They dropped the bomb about the company's closure.

তারা কোম্পানি বন্ধ হওয়ার **চমকপ্রদ খবর জানালো**।

I can't believe Mark dropped the bomb like that in front of everyone.

বিশ্বাসই করতে পারছি না, মার্ক **এভাবে সবাইকে চমকে দিলো**।

When you drop the bomb, be ready for a lot of questions.

আপনি যখন **সবাইকে চমকে দেবেন**, তখন অনেক প্রশ্নের জন্য প্রস্তুত থাকুন।

She really dropped the bomb at dinner—nobody saw it coming.

সে সত্যিই ডিনারে **সবাইকে চমকে দিয়েছিলো**—কেউই আশা করেনি।