"drop over" in Spanish
Definition
Visitar la casa de alguien o algún lugar por poco tiempo y de manera informal, a menudo sin avisar mucho.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho en conversaciones. Similar a 'pasar por', pero 'drop over' implica ir a la casa de alguien. No se usa en contextos formales. No confundir con 'drop off' (dejar algo).
Examples
I'll drop over after lunch.
**Pasaré por** tu casa después del almuerzo.
Can you drop over this evening?
¿Puedes **pasar por** casa esta tarde?
She loves it when friends drop over unexpectedly.
A ella le encanta cuando los amigos **pasan por** sin avisar.
Why don’t you drop over for coffee sometime this week?
¿Por qué no **pasas por** casa a tomar café un día de esta semana?
If you’re in the neighborhood, feel free to drop over anytime.
Si andas cerca, siéntete libre de **pasar por** cuando quieras.
I’ll try to drop over later, but I might be busy.
Intentaré **pasar por** más tarde, pero quizá esté ocupado.