"drop out of sight" in Portuguese (BR)
Definition
Desaparecer de repente e não ser mais encontrado ou visto, geralmente porque a pessoa foi embora sem avisar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais informal, usada principalmente quando alguém some de propósito ('Ele sumiu do mapa'). Pode-se usar para coisas também. Não confundir com 'drop out' (desistir de escola). É comum com 'de repente' ou 'completamente'.
Examples
After the accident, he dropped out of sight for months.
Depois do acidente, ele **sumiu do mapa** por meses.
The famous singer suddenly dropped out of sight.
A cantora famosa de repente **sumiu do mapa**.
After school, my old friend dropped out of sight and we lost contact.
Depois da escola, meu velho amigo **sumiu** e perdemos o contato.
He owed money and just dropped out of sight overnight.
Ele devia dinheiro e simplesmente **sumiu do mapa** da noite para o dia.
My cat dropped out of sight after I opened the door.
Meu gato **sumiu** depois que abri a porta.
Rumors spread quickly when a politician drops out of sight like that.
Os boatos se espalham rápido quando um político **desaparece** assim.